◆猫糞を決め込む　Noko-baba wo kimekomu.
  • 解釈：猫が排泄した後、脚で土を掛けて跡を隠すように、悪事を隠して知らぬ顔をすること。
  • Literal：A cat seems to have excreted it.
  • Interpretation：It is hiding an evil deed and carrying out pretended ignorance.
  • 類義：にゃんが糞（ばば）踏んだ顔。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.